I guess Apple support also said the fix for your Samsung was to buy an iPod!
“rebuild mailbox” fixes most of our Mail.app crashes. That’s assuming Mail is only crashing and not triggering a KP (which I’ve never seen).

All the best,
Lyle