I realized that it’s true what they say about email clients: they all suck. Some suck less, some (the majority) suck more than a Dyson vacuum cleaner.’ Mailing list archives are important for communities because they represent their collective knowledge. Having all archives all in one place is definitely better than having to redirect people to google search to find answers or tips.
I had to redirect a few thousands email messages from a mailbox archive to the new Funambol Forge discussion system.’ Evolution allows redirect as does also Mail.app, so I thought it would have been banal: CTRL-a to select all messages, menu / redirect and that’s it. Wrong: both applications cannot apply the command to more than one message at the time.’ Scripting the action seemed too much work, so I reverted to using mutt, the email client that sucks less (as its motto says). Load the mailbox (mutt -f mail.box) select/tag all messages (hit the key T), apply the command to all tagged messages (hit the keys ;b), write the destination address and wait for smtp to do its job. After a couple of hours the postfix server was done. The past archives of Funambol mailing lists are in the archive of the new Forge. Great: the new discussions are ready to roll, on Monday.