I just released 0.8 beta 1 and also compiled the Mac OS X binary: http://www.estamos.de/download/syncevolution/mac/
When using 0.8, a single command is sufficient to setup SyncEvolution: “syncevolution –configure funambol”. Afterwards sync with “syncevolution funambol”. For more information about further command line options, see the README. This blog post explains the background: http://www.estamos.de/blog/2007/12/29/redesign-of-syncevolution-config-handling/
This version also sets the device ID, something which had to be done manually with the previous release when using multiple instances of SyncEvolution.